[HELP] Qualcuno conosce il russo / cirillico??
Clicca QUI per vedere il messaggio nel forum |
| holylaw |
Mi sono imbattuto in questo gruppo russo denominato Òðîëëü Ãí¸ò Åëü, solo che mi prende male dire ai miei amici "ehi, hai sentito l'ultimo dei Òðîëëü Ãí¸ò Åëü?"
Per cui vi chiedo se qualcuno di voi sa tradurlo in caratteri latini o direttamente in italiano.... ho provato con converter/dizionari online ma con risultati non apprezzabili. |
| Simbios |
| Barone legge libri di statistica in russo :asd: |
| Kazza |
Io ho un'amica che sta studiando il russo: le ho mandato una mail, appena mi risponde ti dico! :)
k |
| holylaw |
boh, non riesco a trovare tutte le lettere
piu' comodo aspettare le risposte dell'amica di Kazza o di Barone |
| Gracie |
Holy, io lo so che mi stai tradendo e che in realtà questa farsa del gruppo musicale russo è tutta una montatura! :evil:
Tu stai progettando una vacanza in uno di quei paesi dell'est per trovarti la stangona ucraina/estone/lituana solo perchè io non sono alta, bionda e con gli occhi azzurri!!! :ueee: |
| bat-erika |
Originally posted by Gracie
alta, bionda e con gli occhi azzurri!!! :ueee:
tacchi parrucchiere e lenti a contatto colorate....
Le lenti però controllale prima :asd: |
| Gracie |
| Bastarda!!!! Ti fai beffe delle mie "sviste" :D :D :D |
| Alf |
Originally posted by holylaw
boh, non riesco a trovare tutte le lettere
piu' comodo aspettare le risposte dell'amica di Kazza o di Barone
Io ho chiesto a una tipa russa che conosco e mi ha detto che non ha capito la frase ... :look: Boh
Pensandoci bene aveva detto che non aveva capito il senso ... in effetti con babelfish viene fuori: Troll' oppression is the fri tree
magari intendeva che non vuol dire nulla... |
| KarmaKOMA |
Originally posted by Gracie
Holy, io lo so che mi stai tradendo e che in realtà questa farsa del gruppo musicale russo è tutta una montatura! :evil:
Tu stai progettando una vacanza in uno di quei paesi dell'est per trovarti la stangona ucraina/estone/lituana solo perchè io non sono alta, bionda e con gli occhi azzurri!!! :ueee:
guarda che quei paesi li crescono a un ritmo economico impressionante...da noi ora che siamo al palo....non è rimasto nulla...:(...solo un gruppo di figh*ette di legno che non smollacciano e si vestono diengì-mink*aziaquansofik*... |
| bat-erika |
Originally posted by Gracie
Bastarda!!!! Ti fai beffe delle mie "sviste" :D :D :D
IOOOO???? Non mi permetterei mai :asd:
:smack: |
| holylaw |
Gracie, in effetti dovrei andare in Estonia.. ma solo per trovare un amico in Erasmus, parola di giovane marmotta
e cmq, per tranquillizzarti ho scoperto che Òðîëëü Ãí¸ò Åëü vuol dire "Troll Gnet El" ossia (come ha detto alf) " l 'oppressione del troll e' l'abete", che non mi sembra una grande frase per abbordare stangone |
| KarmaKOMA |
Originally posted by holylaw
Gracie, in effetti dovrei andare in Estonia.. ma solo per trovare un amico in Erasmus, parola di giovane marmotta
e cmq, per tranquillizzarti ho scoperto che Òðîëëü Ãí¸ò Åëü vuol dire "Troll Gnet El" ossia (come ha detto alf) " l 'oppressione del troll e' l'abete", che non mi sembra una grande frase per abbordare stangone
esatonia e lituania = figh* intelligenti, belle e gentili !!!! |
| Gracie |
Originally posted by holylaw
Gracie, in effetti dovrei andare in Estonia.. ma solo per trovare un amico in Erasmus
Se, se... dicono tutti così! :asd:
parola di giovane marmotta
Ah beh! Mo' sì che sto tranquilla! :D :D |
| Serpico |
Originally posted by holylaw
e cmq, per tranquillizzarti ho scoperto che Òðîëëü Ãí¸ò Åëü vuol dire "Troll Gnet El" ossia (come ha detto alf) " l 'oppressione del troll e' l'abete", che non mi sembra una grande frase per abbordare stangone
insomma... non sono proprio tanto d'accordo... inizia a trovare una stangona e dille che l'oppressione dei troll è l'abete... secondo me te la porti a letto easy :D |
| Gracie |
Sì esatto... la stangona vedrebbe nell'abete in questione la forma fallica e le dimensioni... zac, il gioco è fatto! :ueee:
Holy, tu in Estonia non ci vai!
No, No e NO!!!! :evil: :evil:
:rotfl: |
|
|
|
