 | |
Il progetto dsy.it è l'unofficial support site dei corsi di laurea del Dipartimento di Scienze dell'Informazione e del Dipartimento di Informatica e Comunicazione della Statale di Milano. E' un servizio degli studenti per gli studenti, curato in modo no-profit da un gruppo di essi. I nostri servizi comprendono aree di discussione per ogni Corso di Laurea, un'area download per lo scambio file, una raccolta di link e un motore di ricerca, il supporto agli studenti lavoratori, il forum hosting per Professori e studenti, i blog, e molto altro...
In questa sezione è indicizzato in textonly il contenuto del nostro forum |
Libro Sistemi in ITALIANO!!!
Clicca QUI per vedere il messaggio nel forum |
| thecrow |
E' uscita la versione aggioranta in italiano del libro di sistemi!AD APRILE!!!quando ormai la gente ha gia preso a marzo quello vecchio in inglese!!!!
Qualcuno sa se è gia disponibile alla Pieffe Copy o in qualche altra copisteria?(xche 51 euro di libro non lo spendo,soprattutto considerando il fatto che ce l'ho già in inglese!!!) |
| Lunik |
Alla PIEFFE copy non c'è...cmq gira tra studenti...
Cacchiolina, ho saputo la notizia 2 settimane fa e non l'ho messa sul sito!!!!!!! mi faccio :buuu: da sola!!!! |
| thecrow |
| ..a saperlo prima non lo compravo quello in inglese!!Complimenti ai prof che figurati se non lo sapevano che sarebbe uscito!!Cmq chiunque ce l'abbia puo mettersi in contatto con me cosi vediamo cosa fare ok?grazie 1000! |
| muttley |
Originally posted by "thecrow"
E' uscita la versione aggioranta in italiano del libro di sistemi!AD APRILE!!!quando ormai la gente ha gia preso a marzo quello vecchio in inglese!!!!
Beh, quello in italiano sicuramente costa di meno, però vuoi mettere... tieniti quello in inglese che è meglio! ;)
M. |
| LoneWolf |
Solitamente quelli in inglese sono fatti meglio.
Quando finiscono per essere tradotti da persone che di informatica ne sanno meno dei nostri prof finiscono per risultare di più difficile comprensione.
Certo, se con l'inglese non c'accozzate, ne capite meno che con il libro in italiano.
Io comunque voto per quelli in inglese... |
| muttley |
Originally posted by "LoneWolf"
Solitamente quelli in inglese sono fatti meglio.
Quando finiscono per essere tradotti da persone che di informatica ne sanno meno dei nostri prof finiscono per risultare di più difficile comprensione.
Non dimenticherò mai certe frasi dal manuale di una vecchia versione di PC DOS della IBM, che suonavano più o meno così: "inserire il minidisco di avviamento nel pilota dei minidischi"... oppure il manuale del vecchio dBase in cui ostinatamente la creazione di un indice veniva chiamata "indiciamento" e le directory "direttori"... :D :D :D Non ne so di più nuove perchè potete capire che da allora non abbia più voluto saperne di manuali in italiano.
'notte! |
| Lunik |
nel "pilota"??????
:? :? :? |
| buster81 |
Ragazzi, ci hanno fregato con questo libro...
Si, sarà meglio in inglese, sono d'accordo con voi ma per uno che, come me, ha studiato inglese solo al liceo (tra l'atro con professori sardi), immagino che ci si metta circa il doppio del tempo per studiare rispetto al nostro bellissimo e tanto amato italiano.
Beh, se qualcuno ha la nuova versione fotocopiata o meno, si faccia sentire, vi prego!!!
Grazie a tutti. |
| LoneWolf |
Io ho preso il libro in inglese, i primi tempi non ero proprio rapidissimo a leggere, però poi ci ho preso l'abitudine e ora vado spedito.
Se non fate così non ce la farete mai.
Se non vi ricordate, anche quando ci insegnavano italiano alle elementari leggevamo lentamente, ma ci facevano leggere apposta per migliorare.
Con l'inglese è un po' lo stesso; dopo un po' vi fermerete solo quando troverete qualche parola che non sapete, ma per il resto si fila come con il libro in italiano.
Per quanto riguarda le fotocopie, prova alla PiEffe Copy vicino a Celoria; se non ce l'hanno, trova uno che lo ha e glielo porti; gli faranno un buono sconto di 50000 delle vecchie lire.
Ciao |
| thecrow |
| Concordo con buster81! io l'inglese lo conosco abbastanza bene,ma per un esame,per lo piu abbastanza incasinato come quello di sistemi...W L'ITALIANO!!!!!!!!! |
| ildix |
Originally posted by "thecrow"
Concordo con buster81! io l'inglese lo conosco abbastanza bene,ma per un esame,per lo piu abbastanza incasinato come quello di sistemi...W L'ITALIANO!!!!!!!!!
Se sai bene l'inglese ti conviene studiare sui libri originali, eviti il rischio di sparare caxxate all'esame solo per colpa dei traduttori!
8) |
| ildix |
Originally posted by "LoneWolf"
Io ho preso il libro in inglese, i primi tempi non ero proprio rapidissimo a leggere, però poi ci ho preso l'abitudine e ora vado spedito.
Se non fate così non ce la farete mai.
Se non vi ricordate, anche quando ci insegnavano italiano alle elementari leggevamo lentamente, ma ci facevano leggere apposta per migliorare.
Con l'inglese è un po' lo stesso; dopo un po' vi fermerete solo quando troverete qualche parola che non sapete, ma per il resto si fila come con il libro in italiano.
-= cut =-
Bellissimo cio' che hai scritto!!! :-D |
| LoneWolf |
Originally posted by "ildix"
Bellissimo cio' che hai scritto!!! :-D
Troppo buona...
:timido: :timido: :timido: |
| Teju |
Originally posted by "LoneWolf"
Originally posted by "ildix"
Bellissimo cio' che hai scritto!!! :-D
Troppo buona...
:timido: :timido: :timido:
:smack2: :smack2: :love: :love: :smack2: :smack2:
GRANDIOSO!!! E' sbocciato il primo amore virtuale del Dsy!! Qui bisogna :pop: festeggiare!!!
:angel: eheh |
| Serpico |
| ehm... scusate se mi intrometto a reggere il moccolo... :oops: ma resta il fatto che stavolta ci hanno fregato dibbestia! concordo pienamente sul fatto che l'inglese o si impara così o nisba, infatti io il libro l'ho preso originale in inglisc.. ma vi sembra giusto farci comprare un libro e due mesi dopo esce la versione italiana? tanto più che di libri di sisop ce ne sono a BIZZEFFE ed alcuni OTTIMI TAM QUAM il TanenbauZ... :buuu: |
| Lunik |
eh, amen! fregati no...dai, avremmo dovuto cmq comprare quello inglese (se parliamo del Tan) xè il 1° compitino è stato fatto PRIMa ke uscisse la version italiana...x cui...
a me va bene così...e poi...ora comprerò quello in italiano visto che mi hanno sturata!!! :D |
| Serpico |
appunto. doppia spesa. fotocopie o no cmq sün sempar dinée...
bastava che all'inizio del corso venisse scelto un libro in ita VALIDO. (perchè non ditemi che uno studente IN GENERALE se deve scegliere di seguire un corso impegnativo come sisop e deve scegliere il libro, preferisce quello in inglese...) a me l'inglese va benissimo, anzi, però bisogna pensare alla maggioranza degli studenti. "anche se io mi troverò sempre meglio con una minoranza..." (Nanni Moretti docet :o ) |
| Lunik |
eh lo so..il dinero...xò io penso che si possano fare certe spese x certi corsi....vedi :arkitettura, Sis op...
ma MAte & co..NO!!!! :buuu: |
| Serpico |
| resta il fatto che è inutilz avere 2 libri uguali, uno in ita e uno in ingl. a questo non ci si pensa quando si scelgono i libri? mah! cmq chàggiàfà... così va il mondo... e per mate, bè, ci manca solo il libro di analisi in inglese... ARGH! |
| Lunik |
:D :D :D :D :D
no ti prego!
Cmq...io ho:
1° edizione in italiano d SisOp
2° edizione in inglese
2° ediz italiano ma solo la parte d laboratorio
fai tu!
cmq alla fine lo piglio in italiano...:ciao: |
| Serpico |
bene! con tutto il materiale ke hai, ora... l'unica cosa...ke ti rimane... da fare... è .... passare l'esame!!!!!!!
:lol: :lol: :lol: :lol: :wink: |
| nous |
Boh,non vedo tutta questa tragedia...anche per reti esiste il libro in italiano per la teoria ma quasi nessuno lo compra..e per il laboratorio non esiste proprio una traduzione (decente) dello Stevens.
Oltretutto che la lingua dell'informatica è l'inglese...prima si comincia meglio è...o pensate forse che una volta laureati si avranno in premio le traduzioni istantanee di tutta la bibliografia di riferimento futura?
Mi spiace ma non ricordo un solo testo significativo italiano sull'informatica...e se lo scrivessimo noi :D :D ? |
| LoneWolf |
I libri in italiano in realtà sono quelli in inglese tradotti, spesso male peraltro.
Io preferisco quelli in inglese.
Pensa che l'anno scorso per architettura c'erano sia quello in inglese che quello in italiano, e io l'ho preso in inglese.
Ciao |
| Lunik |
ma un bel "chissenefrega"?
:D
cmq...sentite dite quello ke volete ma non ho proprio intenzione d sbattermi a leggere in inglese x una materia (qualsiasi)...Se ho la possibilità d averlo in italiano..BEN VENGA!!! 8) |
| Teju |
Originally posted by "Lunik"
ma un bel "chissenefrega"?
:D
cmq...sentite dite quello ke volete ma non ho proprio intenzione d sbattermi a leggere in inglese x una materia (qualsiasi)...Se ho la possibilità d averlo in italiano..BEN VENGA!!! 8)
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
eheh, m'hai tolto le parole di bocca!! :!: :!: |
| nous |
| Se il tuo scopo è passare l'esame con meno fatica possibile,d'accordo..però su alcuni esami fondamentali io guarderi più la validità dei concetti che la difficoltà di assimilarli. |
| Lunik |
si si, d'accordo, ma visto che NON ho solo sis Op da fare...:D :D se mi mettessi a studiare su quello in inglese...NON MI PASSA PIU'!!!!!!! :D :D
:ueee: :ueee: |
| LoneWolf |
Originally posted by "nous"
Se il tuo scopo è passare l'esame con meno fatica possibile,d'accordo..però su alcuni esami fondamentali io guarderi più la validità dei concetti che la difficoltà di assimilarli.
Strano, ma sono d'accordo con te! |
| AlphaGamma |
Originally posted by "Lunik"
:D :D :D :D :D
no ti prego!
Cmq...io ho:
1° edizione in italiano d SisOp
2° edizione in inglese
2° ediz italiano ma solo la parte d laboratorio
fai tu!
cmq alla fine lo piglio in italiano...:ciao:
Esiste un libro in italiano per la sola parte di laboratorio? Ma la parte di laboratorio non erano dei capitoli del Tanenbaum?
Cmq il Tanenbaum e' un ottimo libro... comprensibile anche in inglese! :) |
| Lunik |
| giusto...la parte di lab è SUL libro...il Tanenbaun...o come diavolo si chiama! |
| AlphaGamma |
Attrezziamoci dunque per questo acquisto in italiano... e' sotto la Jackson?
Qualcuno sa gia' quanto costa? Alla Cortina scontano i libri almeno del 10%. Se vale ancora quella storia del buono da 50k lire lo compro originale e poi chiunque abbia bisogno di una copia... sono qua! |
| kikka |
Si è della Jackson libri e costa 51,50 euro
Alla Clued se hai la tessera c'e lo sconto del 10%
ciao |
|
|
|
|
