Barone

non cambio mai avatar

User info:

Registered: Dec 2002
Posts: 4943 (0.58 al dì)
Location:
Corso: Done.
Anno:
Time Online: 36 Days, 5:19:15 [...]
Status: Offline

Post actions:

E' uscito da poco il nuovo album..il primo singolo Amerika sembra molto una presa di posizione contro la guerra e contro l'america..qualcuno ne sa qlc di più su questo argomento?

vi allego la traduzione:


Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem weißen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiß noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola - sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika


America

Stiamo tutti vivendo in America
L'America è meravigliosa
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Stiamo tutti vivendo in America
L'America è meravigliosa
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Se balliamo vorrò condurre
Anche se voi girate da soli
Lasciatevi un po' di controllo
Vi mostrerò come si fa correttamente

Formiamo un bel girotondo
La libertà suona come tutti suonano i violini
La musica viene dalla Casa Bianca
E da Parigi c’è Topolino

Stiamo tutti vivendo in America
L'America è meravigliosa
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Io so che questi passi sono molto utili
E contro le scorrettezze dovrete proteggervi
E chi non vorrà ballare alla conclusione
Il bianco non sarà quello che ancora ballerà di più

Formiamo un bel girotondo
Vi mostrerò la direzione
Dall’Africa arriverà Babbo Natale
E da Parigi c’è Topolino

Stiamo tutti vivendo in America
L'America è meravigliosa
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Stiamo tutti vivendo in America
Coca Cola, Wonderbra
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Questa non è una canzone d’amore
Questa non è una canzone d’amore
Non canto nella mia lingua madre
No, questa non è una canzone d’amore

Stiamo tutti vivendo in America
L'America è meravigliosa
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Stiamo tutti vivendo in America
Coca Cola - a volte guerra
Stiamo tutti vivendo in America
America, America

Last edited by Barone on 03-12-2004 at 19:32

Sephirot

.grande:maestro.

User info:

Registered: Nov 2001
Posts: 3856 (0.44 al dì)
Location: South of No North
Corso: Informatica
Anno: III
Time Online: 60 Days, 15:06:08: [...]
Status: Offline

Post actions:

wow un canzone antiamericana!

innovativi!
e anche anticonformisti!

__________________
SEPHIROT
mi piacciono i bluvelvet menosi - http://www.menschenfreundlicher.ch/ - "secondo me basta copiarlo in notepad"

Barone

non cambio mai avatar

User info:

Registered: Dec 2002
Posts: 4943 (0.58 al dì)
Location:
Corso: Done.
Anno:
Time Online: 36 Days, 5:19:15 [...]
Status: Offline

Post actions:

è vero nn è molto originale..

JaM

######

User info:

Registered: Jun 2002
Posts: 3604 (0.42 al dì)
Location: everywhere, anywhere, elsewhere...
Corso: ComDig
Anno: dott.??
Time Online: 62 Days, 16:55:46 [...]
Status: Offline

Post actions:

beh seguo i rammstein da un po' e sono sempre stati un po' "sinistrorsi"

...e comunque musicalmente sono molto innovativi caro sephi

Barone

non cambio mai avatar

User info:

Registered: Dec 2002
Posts: 4943 (0.58 al dì)
Location:
Corso: Done.
Anno:
Time Online: 36 Days, 5:19:15 [...]
Status: Offline

Post actions:

musicalmente sono stratosferici...fanno un mix di generi che rendono la loro musica potentissima!!come vorrei vederli dal vivo...cmq la fama che hanno in giro non è proprio quella di un gruppo sinistreggiante...

Katiusha

Ex Studentessa...Fallita

User info:

Registered: Aug 2004
Posts: 104 (0.01 al dì)
Location: Mariano Comense
Corso: Ritirata
Anno: Nessuno
Time Online: 1 Day, 1:16:04: [...]
Status: Offline

Post actions:

rammstein

__________________
"Chi ami e chi ti ama non sono mai la stessa persona" Chuck Palahniuk, Invisible Monsters

MSN: kaziusha@hotmail.com

Barone

non cambio mai avatar

User info:

Registered: Dec 2002
Posts: 4943 (0.58 al dì)
Location:
Corso: Done.
Anno:
Time Online: 36 Days, 5:19:15 [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by Katiusha


rammstein

ti vedrò al loro concerto allora...sempre che ci sia prima o poi...

JaM

######

User info:

Registered: Jun 2002
Posts: 3604 (0.42 al dì)
Location: everywhere, anywhere, elsewhere...
Corso: ComDig
Anno: dott.??
Time Online: 62 Days, 16:55:46 [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by Barone
cmq la fama che hanno in giro non è proprio quella di un gruppo sinistreggiante...

tratto da un'intervista al cantante:

Ogni tanto vi accusano di essere degli estremisti di destra, ma voi dite di non voler aver a che fare con la politica. Non pensate comunque sia necessario avere un orientamento politico qualsiasi, che sia di destra o sinistra?

Richard: E’ importantissimo che la gente pensi con la propria testa e che si costruiscano le proprie idee per decidere poi autonomamente. Non vogliamo che tramite la nostra musica o le nostre immagini la gente si metta strane idee in testa. Se le persone ragionassero un po’ di più forse capirebbero subito se abbiamo una fede politica e che tipo di fede facciamo nostra. E sicuramente si accorgerebbero che non è certo di destra. Sicuramente, e questo è un dato di fatto, non vogliamo utilizzare i Rammstein come fossero un ‘megafono politico’, ma questo non significa necessariamente che ognuno di noi non abbia delle convinzioni politiche. Se poi mi chiedi una dichiarazione politica, quello che posso dirti è che credo fortemente nella democrazia; e credo che i sei componenti dei Rammstein lo dimostrino appieno.

Quando suoneranno da qualche parte in italia nel nord-ovest ci saro' pure io

Sephirot

.grande:maestro.

User info:

Registered: Nov 2001
Posts: 3856 (0.44 al dì)
Location: South of No North
Corso: Informatica
Anno: III
Time Online: 60 Days, 15:06:08: [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by JaM
...e comunque musicalmente sono molto innovativi caro sephi

e chi ha mai detto di no?

Alf

°o.mini sayan.o°

User info:

Registered: Jun 2003
Posts: 5381 (0.65 al dì)
Location: Mediolanum
Corso: Informatica
Anno: FINITOOOO!
Time Online: 155 Days, 9:46:05: [...]
Status: Offline

Post actions:

Magari pure io

Sonne ?
La conoscete ?

Il video lo avete mai visto ?


E' di qualche anno fa.
Quello di biancaneve oromane e i settenani

__________________
(\ /)
( . .)
c('')('') This is Bunny!
Help her succeed in world domination by copy and pasting her in
your signature.

JaM

######

User info:

Registered: Jun 2002
Posts: 3604 (0.42 al dì)
Location: everywhere, anywhere, elsewhere...
Corso: ComDig
Anno: dott.??
Time Online: 62 Days, 16:55:46 [...]
Status: Offline

Post actions:

il video purtroppo non l'ho mai visto.... non ho mai bazzicato molto su mtv e simili... ma la canzone e' molto bella, anche se in genere preferisco quelle piu' "cattive"

Alf

°o.mini sayan.o°

User info:

Registered: Jun 2003
Posts: 5381 (0.65 al dì)
Location: Mediolanum
Corso: Informatica
Anno: FINITOOOO!
Time Online: 155 Days, 9:46:05: [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by JaM
il video purtroppo non l'ho mai visto.... non ho mai bazzicato molto su mtv e simili... ma la canzone e' molto bella, anche se in genere preferisco quelle piu' "cattive"

Fai un giro sul mio blog di qualche giorno fa

__________________
(\ /)
( . .)
c('')('') This is Bunny!
Help her succeed in world domination by copy and pasting her in
your signature.

dan

..: Dottore :..

User info:

Registered: Oct 2002
Posts: 2446 (0.29 al dì)
Location: MI
Corso: Info
Anno: 3
Time Online: 11 Days, 7:56:39 [...]
Status: Offline

Post actions:

Li avete visti in Xxx?

Barone

non cambio mai avatar

User info:

Registered: Dec 2002
Posts: 4943 (0.58 al dì)
Location:
Corso: Done.
Anno:
Time Online: 36 Days, 5:19:15 [...]
Status: Offline

Post actions:

su mtv non li passano mai..cmq i video vecchi sono stupendi..guardate links 2 3 4...

Alf

°o.mini sayan.o°

User info:

Registered: Jun 2003
Posts: 5381 (0.65 al dì)
Location: Mediolanum
Corso: Informatica
Anno: FINITOOOO!
Time Online: 155 Days, 9:46:05: [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by dan
Li avete visti in Xxx?

__________________
(\ /)
( . .)
c('')('') This is Bunny!
Help her succeed in world domination by copy and pasting her in
your signature.