Elex

la zia perfetta

User info:

Registered: Jun 2002
Posts: 3331 (0.39 al dì)
Location:
Corso:
Anno:
Time Online: 39 Days, 14:39:02: [...]
Status: Offline

Post actions:

Angel Heart


Autore: Tsukasa Hojo
Titolo originale: Angel Heart (ma non sono sicura al 100%)

Disegno: 7,5
Storia: 8,5
Voto complessivo: 8

"La nuova serie di City Hunter"

Tokyo, parco centrale di Shinjuku.
Un'assassina uccide la sua ultima vittima per suicidarsi la sera stessa schiacciata dai sensi di colpa di una vita fatta di uccisioni.
Due giorni dopo su tutti i giornali si legge: "Furto di cuore destinato al trapianto!".
Un anno dopo, in un luogo imprecisato di Raiwan...in una villa supersorvegliata, c'è una ragazza in coma "come se si fosse rifugiata nel suo mondo interiore". Questa ragazza è Glass Heart, l'assassina bambina dal corpo di donna, da un anno è in coma per aver tentato il suicidio ma non vogliono che muoia perchè utile e l'ha sottoposta a un trapianto. Ma lei è stanca di vivere: i ricordi di tutte le persono uccise la stanno tormentando.
In un'altra parte del Giappone, Shinjuky, Ryo Saeba cerca una ragazza con una cicatrice sul petto, pensando sempre a Kaori. Ma Kaori che fine ha fatto? Perchè è nei sogni di Glass Heart?

Sono personaggi diversi rispetto a City Hunter, con un passato diverso, con personalità simili ma diverse allo stesso tempo.

E' una storia piena di colpi di scena, iniziando già dal primo volume, perchè in realtà Glass Heart... (cosa aspettate a comprarlo? )

yoruno

.grande:maestro.

User info:

Registered: Jul 2003
Posts: 10602 (1.29 al dì)
Location: Altrove
Corso: 404 error
Anno: 404 error
Time Online: 123 Days, 2:50:08: [...]
Status: Offline

Post actions:

Bello, bello davvero, e il tratto di Hojo è ormai veramente bello e piacevole.

L'unica perplessità che mi rimane è sulla traduzione, abituato com'ero a quella Star non mi ha convinto molto quella PlaMa... mi riservo di dare ulteriori commenti non appena avrò letto il numero due, che sta giusto aspettandomi in fumetteria

__________________
"Voi che tingete i mari del colore dello zinco, che tramutate i boschi in gialli deserti, i venti in fumi di polveri da sparo e che bruciate i cieli. Voi che volete ripetere i malvagi atti della sconsiderata Lilith, che fu la prima moglie di Adamo e poi la sposa del Diavolo. Voi che volete ripetere la ribellione scatenata da Lucifero, del mondo celeste il più splendente. Voi! Ascoltate l'afflizione della sottospecie alata che vola alta nel cielo." [Angel Sanctuary]
::: mail: yoruno@dsy.it ::: ::: My Site ::: ::: Dsy Photo Gallery ::: ::: DeviantART Gallery :::

nous

.:Retore Pomposo:.

User info:

Registered: Dec 2001
Posts: 2945 (0.33 al dì)
Location: Fino Mornasco - Como
Corso: Informatica
Anno: Specialista
Time Online: 16 Days, 13:56:49 [...]
Status: Offline

Post actions:

Bruttissima la traduzione, lo stallone di Shinjuko deve restare tale e non essere mutato
Poche pagine per il prezzo, IMHO.
La trama nella prima pagina fa sembrare Ryo una specie di boy scout con la pistola.

__________________
Cristian,il Nous che invoglia ^_^

"La capa è troppo in la,e la sbarba è troppo giovane..mi sa che qua si va in bianco"
Ryo Saeba (City Hunter)

yoruno

.grande:maestro.

User info:

Registered: Jul 2003
Posts: 10602 (1.29 al dì)
Location: Altrove
Corso: 404 error
Anno: 404 error
Time Online: 123 Days, 2:50:08: [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by nous
Bruttissima la traduzione, lo stallone di Shinjuko deve restare tale e non essere mutato
Poche pagine per il prezzo, IMHO.
La trama nella prima pagina fa sembrare Ryo una specie di boy scout con la pistola.

Una piccola disquisizione...

L'adattamento della PlaMa mi ha fatto veramente pena. Niente da dire su questo.

Non è possibile che dal mitico e leggendario "Una botta!!!" di CH si sia passati a "pomiciata"... cosa vuol dire questo stravolgimento? Va bene che l'edizione Star era, appunto, della Star, ma le cose che hanno fatto diventare Ryo un mito sono queste!

E poi come si fa a dire che Ryo è il "lupo solitario" di Shinjuku?
Io mi ricordo "stallone"... che cacchio vuol dire lupo solitario?

Cos'è questa maledetta censura? La versione di CH all'acqua di rose? Ma fatemi il piacere!

E dove sono finiti i vari "drizz", "un colpo"... e soprattutto: CH non è un detective come si dice all'inizio... cacchio, è un killer professionista, uno sweeper!

Ma pork!

Però...

...il prezzo è ottimo alla fine, non mi pare eccessivo se confrontato con le altre edizioni PlaMa...

C'è da dire che questo Ryo parallelo non è più lo stesso di CH... d'altronde lo stesso Hojo lo ha dichiarato esplicitamente... non so se lo vedremo ancora arrampicarsi sui muri, legato in un materasso, usando denti e dita dei piedi...

Aspetto per un giudizio definitivo, voglio vedere come va avanti e, secondo me, ci sono buone speranze

Insomma... CH è pur sempre CH!

__________________
"Voi che tingete i mari del colore dello zinco, che tramutate i boschi in gialli deserti, i venti in fumi di polveri da sparo e che bruciate i cieli. Voi che volete ripetere i malvagi atti della sconsiderata Lilith, che fu la prima moglie di Adamo e poi la sposa del Diavolo. Voi che volete ripetere la ribellione scatenata da Lucifero, del mondo celeste il più splendente. Voi! Ascoltate l'afflizione della sottospecie alata che vola alta nel cielo." [Angel Sanctuary]
::: mail: yoruno@dsy.it ::: ::: My Site ::: ::: Dsy Photo Gallery ::: ::: DeviantART Gallery :::

Last edited by yoruno on 14-05-2004 at 08:55