 |
 mapenzi81 |
| Libro di testo |
03-10-2007 21:06 |
|
 |
mapenzi81 |
dsy developer
Registered: Feb 2005
Posts: 233 (0.03 al dì)
Location: Milano
Corso: Informatica
Anno: 3.....456789....
Time Online: 6 Days, 1:18:40 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
Libro di testo
il libro...
Fred Halsall, Computer Networking and the internet 5th Edition...
è in versione inglese...
nessuno lo hai mai comparato con la versione in italiano?
gia reti è una mazzata se la si studia con un libro di testo in inglese non passa propio piu....
__________________
Sto cercando disperatamente di capire perché i piloti kamikaze si mettessero i caschi in testa.
Dave Edison
|
|
03-10-2007 21:06 |
|
|
| |
|
| Mosco |
| concordo...:)
... |
04-10-2007 00:39 |
|
|
Mosco |
M&M
Registered: Feb 2004
Posts: 648 (0.08 al dì)
Location: Varallo Sesia
Corso: Informatica triennale
Anno: Dottore! :-)
Time Online: 4 Days, 19:17:17 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
concordo...
io studio sui miei appunti delle videolezioni....ad esempio...il libro lo apro se proprio ho buio totale su un argomento...ma dopo che mi sono visto le lezioni 2 volte direi che ho riempito un quaderno di disegni e appunti...
__________________
Laureato!!!! Non più presente su questo forum, non lasciate IM tanto non li leggo, mandate al massimo una Mail
|
|
04-10-2007 00:39 |
|
|
| |
|
| GiKappa |
| io l'ho trovato in italiano. la prof dice che è f ... |
04-10-2007 14:41 |
|
|
GiKappa |
Dubbioso a Progetto
Registered: Oct 2004
Posts: 1800 (0.23 al dì)
Location: Brescia
Corso: Informatica
Anno: Laureato Triennale
Time Online: 9 Days, 22:40:44 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
io l'ho trovato in italiano. la prof dice che è fatta male perchè traduce certi termini tecnici in italiano, ma comunque tra parentesi c'è sempre il nome originale.
la traduzione non mi sembra così male come dice lei!
|
|
04-10-2007 14:41 |
|
|
| |
|
| Mosco |
| quanto ti è costato? ... |
04-10-2007 14:44 |
|
|
Mosco |
M&M
Registered: Feb 2004
Posts: 648 (0.08 al dì)
Location: Varallo Sesia
Corso: Informatica triennale
Anno: Dottore! :-)
Time Online: 4 Days, 19:17:17 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
quanto ti è costato?
__________________
Laureato!!!! Non più presente su questo forum, non lasciate IM tanto non li leggo, mandate al massimo una Mail
|
|
04-10-2007 14:44 |
|
|
| |
|
| poi_1969 |
| qual'e il titolo e casa editrice?
... |
04-10-2007 14:57 |
|
|
poi_1969 |
.grande:maestro.
Registered: Aug 2005
Posts: 507 (0.07 al dì)
Location: milano
Corso: informatica
Anno: 2°
Time Online: 10 Days, 22:40:57 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
qual'e il titolo e casa editrice?
grazie
|
|
04-10-2007 14:57 |
|
|
| |
|
| GiKappa |
| costa 49 euro! una mazzata! ... |
05-10-2007 11:43 |
|
|
GiKappa |
Dubbioso a Progetto
Registered: Oct 2004
Posts: 1800 (0.23 al dì)
Location: Brescia
Corso: Informatica
Anno: Laureato Triennale
Time Online: 9 Days, 22:40:44 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
costa 49 euro! una mazzata!
|
|
05-10-2007 11:43 |
|
|
| |
|
| Mosco |
| azzo.......allora mi sa che per il momento continu ... |
05-10-2007 13:13 |
|
|
Mosco |
M&M
Registered: Feb 2004
Posts: 648 (0.08 al dì)
Location: Varallo Sesia
Corso: Informatica triennale
Anno: Dottore! :-)
Time Online: 4 Days, 19:17:17 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
azzo.......allora mi sa che per il momento continuo con i miei appunti aiutandomi anche con wikipedia...
__________________
Laureato!!!! Non più presente su questo forum, non lasciate IM tanto non li leggo, mandate al massimo una Mail
|
|
05-10-2007 13:13 |
|
|
| |
|
| saradid |
| il libro in italiano quello con la copertina aranc ... |
05-10-2007 13:25 |
|
|
saradid |
.grande:maestro.
Registered: Aug 2003
Posts: 753 (0.09 al dì)
Location:
Corso: Informatica Serale
Anno: 2
Time Online: 27 Days, 15:44:06: [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
il libro in italiano quello con la copertina arancione io l'avevo preso l'anno scorso...e mio modesto parere non serve a nulla.Molto meglio il tanenbaum.
|
|
05-10-2007 13:25 |
|
|
| |
|
| number15 |
| Ancora non ho capito una roba: quello in italiano ... |
05-10-2007 14:40 |
|
|
number15 |
.grande:maestro.
Registered: Nov 2005
Posts: 652 (0.09 al dì)
Location:
Corso:
Anno:
Time Online: 121 Days, 13:57:11 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
Ancora non ho capito una roba: quello in italiano è identico per capitoli, contenuti ecc. ed è semplicemente "tradotto male" o è proprio un altro libro?
__________________
Portale segnalazioni marchi-negozi di abbigliamento
http://www.ovojo.com
|
|
05-10-2007 14:40 |
|
|
| |
|
| mapenzi81 |
| è una domanda che mi pongo anche io... ... |
05-10-2007 15:22 |
|
|
mapenzi81 |
dsy developer
Registered: Feb 2005
Posts: 233 (0.03 al dì)
Location: Milano
Corso: Informatica
Anno: 3.....456789....
Time Online: 6 Days, 1:18:40 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
è una domanda che mi pongo anche io...
__________________
Sto cercando disperatamente di capire perché i piloti kamikaze si mettessero i caschi in testa.
Dave Edison
|
|
05-10-2007 15:22 |
|
|
| |
|
| GiKappa |
| [QUOTE][i]Originally posted by saradid [/i]
... |
06-10-2007 10:15 |
|
|
GiKappa |
Dubbioso a Progetto
Registered: Oct 2004
Posts: 1800 (0.23 al dì)
Location: Brescia
Corso: Informatica
Anno: Laureato Triennale
Time Online: 9 Days, 22:40:44 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
Originally posted by saradid
il libro in italiano quello con la copertina arancione io l'avevo preso l'anno scorso...e mio modesto parere non serve a nulla.Molto meglio il tanenbaum.
a un orale la pagani si era arrabbiata perchè uno studente stava ripassando sul tanenbaum. gli ha detto che ormai non è più quello il libro di testo. comunque non dubito che sia migliore, ma non mi sembra così male.
per la traduzione non so, perchè non ho mai sfogliato quello in inglese, quindi non so dirvi
|
|
06-10-2007 10:15 |
|
|
| |
|
| Simeon |
| Il testo in italiano e' identico a quello in ingle ... |
06-10-2007 12:28 |
|
|
Simeon |
:D
Registered: Aug 2004
Posts: 984 (0.13 al dì)
Location: Milano
Corso: Informatica
Anno: IT IS OVER!
Time Online: 14 Days, 19:29:42 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
Il testo in italiano e' identico a quello in inglese, solo che, ad esempio, al posto di "header" troverete "intestazione", eccetera. Spesso comunque il termine in inglese viene citato tra parentesi.
|
|
06-10-2007 12:28 |
|
|
| |
|
| antares85 |
| io il libro in inglese l'ho trovato in pdf su adun ... |
16-10-2007 14:12 |
|
|
antares85 |
.illuminato.
Registered: Oct 2005
Posts: 197 (0.03 al dì)
Location: milano
Corso: informatica
Anno: 2
Time Online: 1 Day, 6:16:58 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
io il libro in inglese l'ho trovato in pdf su adunanza,cn una trentina di € una copisteria te lo stampa e rilega, onesto...simeon te stai usando quello in inglese o italiano?
|
|
16-10-2007 14:12 |
|
|
| |
|
| Fonzie |
| Io l'anno scorso ho fatto un confronto tra il test ... |
05-01-2008 13:17 |
|
|
Fonzie |
.drogato.
Registered: Oct 2002
Posts: 516 (0.06 al dì)
Location: Rozzano
Corso: Informatica
Anno: ...
Time Online: 4 Days, 4:45:28 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
Io l'anno scorso ho fatto un confronto tra il testo in italiano e quello in inglese e mi pare che corrispondano quasi perfettamente anche a livello di numerazione dei capitoli.
__________________
Ci vuole scienza, ci vuol costanza ad invecchiare senza maturità
Guccini
Visti My Fotolog
|
|
05-01-2008 13:17 |
|
|
| |
|
| DeepBlue |
| [QUOTE][i]Originally posted by antares85 [/i]
... |
05-01-2008 13:19 |
|
|
DeepBlue |
tired guy
Registered: Sep 2003
Posts: 4258 (0.52 al dì)
Location: CSN
Corso: Info tlc
Anno:
Time Online: 52 Days, 8:40:31 [...]
Status: Offline
Edit | Report | IP: Logged |
Originally posted by antares85
io il libro in inglese l'ho trovato in pdf su adunanza,cn una trentina di € una copisteria te lo stampa e rilega, onesto...simeon te stai usando quello in inglese o italiano?
E a quel punto puoi anche comprarlo nuovo, o di seconda mano che spendi comunque meno... mah..
Comunque io ho quello in italiano (ho trovato solo quello) e non mi sembra male.
Uso sia questo che il Tanenbaum, li integro a vicenda.
__________________
~ get Debian! ~ get FreeBSD! ~ get OpenBSD! ~
|
|
05-01-2008 13:19 |
|
|
| |
|
| All times are GMT. The time now is 04:28. |
|
|
 |
|
 |
|
|
| |
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is OFF
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|
mapenzi81
