.dsy:it. (http://www.dsy.it/forum/)
- Forum De Bell Tolls (http://www.dsy.it/forum/forumdisplay.php?forumid=7)
-- [LINGUE] Inglese vs Italiano (http://www.dsy.it/forum/showthread.php?threadid=20295)

[LINGUE] Inglese vs Italiano

Sfruttando il livello estremo di ubriachezza molesta raggiunto stanotte, ne approfitto per chiedere il vostro parere su una questione che mi preme in maniera particolare: le differenze linguistiche tra inglese e italiano.

Per dire, spesso ci riempiamo la bocca con i nomi degli attori americani, ma se fossero stati italiani avrebbero avuto la stessa credibilità?
Avremmo trepidato per la lunga storia d'amore tra un Tommaso Crociera e una Nicoletta Bambinuomo? Avrebbe avuto lo stesso successo un thriller con Sandra Manzo e Morgano Uomolibero?

Per non parlare della musica, visto che per molti anni i nostri genitori si sono sentiti ripetere la fatidica domanda: sei per gli Scarafaggi o per le Pietre Rotolanti?

Avremmo potuto pensare all'uomo più ricco del mondo, il Paperon de Paperoni del terzo millennio, tal Guglielmo Cancelli?

Questo è un problema che riveste molti aspetti della nostra società. Se un ragazzo si fosse presentato ad una casa editrice esclamando "ho inventato un nuovo gioco, Sotteranei & Dragoni" quanti vaffa si sarebbe preso? E invece...

__________________
«And if you ever smell christian blood up in the mountains, then get your axe and chop them down!»

uhm.. forse perchè non capendo il significato del nome ci si spinge a pensare di più al contenuto, magari perchè il nome inglese attira, magari perchè è sconosciuto e allora si viene incuriositi...

__________________
I don't care if you're black, white, straight, bisexual, gay, lesbian, short, tall, fat, skinny, rich or poor. If you're nice to me, I'll be nice to you. Simple as that.

E per gli anglofoni?

__________________
«And if you ever smell christian blood up in the mountains, then get your axe and chop them down!»

Non mi stupirei se lo considerassero molto cool.

__________________
Tanenbaum is overrated.

ripe, una sola domanda: con che genere di sostanze di alcolizzi!?

Originally posted by ale82info
ripe, una sola domanda: con che genere di sostanze di alcolizzi!?

__________________
«And if you ever smell christian blood up in the mountains, then get your axe and chop them down!»

forse si pensa che scrivere in inglese sia scic
forse perchè è la seconda lingua più diffusa al mondo, se consideriamo il cinese, ciò mette tutto a disposizione a livello internazionale
forse "il nome inglese attira"
tutto considerato viviamo in un mondo malato