.dsy:it. (http://www.dsy.it/forum/)
- Forum De Bell Tolls (http://www.dsy.it/forum/forumdisplay.php?forumid=7)
-- [POLL] Quante lingue parlate? (http://www.dsy.it/forum/showthread.php?threadid=10311)

sì ma se valgono anche le frasette d'occorrenza allora vi posso stupire con effetti speciali!

[sboron mode]
-Italiano (in forma e contenuti più che discreti )
-Veneto, con discreta scioltezza
-Tedesco non sono madrelingua, ma ufficialmente bilingue
-Vinschger e Pseirer, con sempre maggiore scioltezza
-Inglese medio alto (ma mi piacerebbe approfondire ulteriormente)
- Francese mai studiato, ma lo capisco benino, lo parlo all'arrangiata, lo leggo bene, lo scrivo alla meno peggio
- Spagnolo: quel poco che basta per sembrare un'italiana che ce prova, tanto siamo parenti
- Latino e greco antico per i cultori
- Greco moderno: ciao, come stai, come ti chiami, buon giorno e buona notte, grazie... e altre robette base
- Russo: "non so parlare il russo", buon giorno buona sera buona notte, arrivederci, in compenso so leggere il cirillico, anche se ora come ora c'ho perso un po' l'occhio
- Slovacco: come stai? bene
- Norvegese, a leggersi abbastanza comprensibile (il tedesco aiuta) più quattro cazzate (dov'è la stazione?...)

e ora fuoriusciamo dalla Vecchia Europa

- arabo: so leggere il nome di allah
- albanese: qualche parola (e una canzone, "piove su Tirana")
- cinese: dovrei rinfrescarlo, ma ho fatto un corso, purtroppo finito prestissimo per defezione dei partecipanti. All'ultima lezione ero da sola. E ancora entusiasta... buon giorno signore, signora, grazie, prego, vorrei bere del tè cinese, salute!...
- giapponese, last but not least! con tanta buona volontà lo sto studiando da autodidatta. Per quanto non sappia mettere insieme una frase, sono però in grado di leggere uno dei 3 sistemi ideografici con relativa scioltezza (hiragana), il secondo con estrema difficoltà (katakana), i kanji (gli ideogrammi di origine cinese) solo sporadicamente. In compenso quando guardo gli anime in lingua originale capisco una parola su 50...

nascondetevi, babbi...
[/sboron mode]

__________________
Semper incerta

Proud IULMina

Italiano: veramente ottimo
Inglese: ottimo letto e scritto, buono parlato
Francese: buono letto e scritto, discreto parlato (lo sto perdendo )
Norvegese: qualcosina, e mi riprometto sempre di impararlo

__________________
«And if you ever smell christian blood up in the mountains, then get your axe and chop them down!»

Originally posted by ripe
Italiano: veramente ottimo
Inglese: ottimo letto e scritto, buono parlato
Francese: buono letto e scritto, discreto parlato (lo sto perdendo )
Norvegese: qualcosina, e mi riprometto sempre di impararlo

__________________
Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge
"...una radio spenta e' peggio che scambiare una radio per un adesivo..."
la gente dorme e si sveglia solo per morire

mantovano,milanese e italiano!!!!!

vabbeh anche inglese va'

__________________
http://www.voglioscendere.ilcannocchiale.it/

Governare gli italiani non è impossibile, è inutile. (G.Giolitti)

Originally posted by yoruno
C'è per giapponese? Lo sto studiando, ma è un casino...

Il mandarino è parlato in Macedonia?

Scusa, mi è scappata!

__________________
«And if you ever smell christian blood up in the mountains, then get your axe and chop them down!»

Originally posted by 0m4r
a che l'aca la che la a in chela ca la!

__________________
I ragazzi che si amano si baciano in piedi contro le porte della notte, e la gente che passa li punta con il dito, ma i ragazzi che si amano non ci sono per nessuno ed è la loro ombra soltanto che trema nella notte.
Stimolando la rabbia dei passanti, la loro rabbia il loro disprezzo le risa la loro invidia.
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno.
Essi sono altrove, molto più lontano della notte, molto più in alto del giorno, nell'abbagliante splendore del loro amore.

Originally posted by Flavia
Dai Om4r!!Mettiamo almeno la traduzione per chi non bazzica dalle zone orobiche:

Guarda quella mucca là che va in quella casa là!!

__________________
La mia epoca ed io non siamo fatti l'uno per l'altro:questo è chiaro. Ma è da vedere chi di noi due vincerà il processo di fronte al tribunale dei posteri.
AV MJØDEN VART DU VIS OG KLOK, SÅ DREKKA MER!!!!
Le persone sagge parlano perché hanno qualcosa da dire.
Le persone sciocche perché hanno da dire qualcosa.

Per i bergamaschi si, fidati...

__________________
«And if you ever smell christian blood up in the mountains, then get your axe and chop them down!»

ehmm...non penso che Om4r l'abbia messa perchè rappresenta uno spaccato della vita bergamasca, ma per via delle cacofoniche allitterazioni!!!

Comunque questo è bergamasco profondo, delle Valli..noi cittadini siamo più raffinati!!!!

__________________
I ragazzi che si amano si baciano in piedi contro le porte della notte, e la gente che passa li punta con il dito, ma i ragazzi che si amano non ci sono per nessuno ed è la loro ombra soltanto che trema nella notte.
Stimolando la rabbia dei passanti, la loro rabbia il loro disprezzo le risa la loro invidia.
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno.
Essi sono altrove, molto più lontano della notte, molto più in alto del giorno, nell'abbagliante splendore del loro amore.

Pota!

__________________
Attenzio', concentrazio', ritmo e VITALITÀ

io so anche il friulano

Il friulano è una vera e propria lingua della famiglia neo-latina! (non un dialetto dell'italiano)

__________________
Bjarne Stroustrup: "I have always wished for my computer to be as easy to use as my telephone; my wish has come true because I can no longer figure out how to use my telephone."
Andrew S. Tanenbaum: "Never underestimate the bandwidth of a station wagon full of tapes hurtling down the highway."
Edsger Dijkstra: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes."
Robert Firth: "One of the main causes of the fall of the Roman Empire was that, lacking zero, they had no way to indicate successful termination of their C programs."
Donald Knuth: "A mathematical formula should never be 'owned' by anybody! Mathematics belong to God."

io parlo e capisco il barese e lu paleneis!

italiano madrelingua
tedesco madrelingua
inglese livello del liceo
francese...qualcosina

__________________
Mythily


...prometto che alzo i piedini...