.dsy:it. - Lezioni di Pugliese

.dsy:it.
//www.dsy.it

Lezioni di Pugliese

Posted by Dodo on 05-05-2003 21:22

Il topic lezioni di siciliano mi ha ispirato...
E per questo ho deciso di aprire questo topic....

solo che il mio Pugliese sarà un pò di stampo Barlettano!
eh si, ricordate il pugliese è mooolto vario...

Come prima lezione vi posto alcuni modi di dire "dialettali" che definirei di un linguaggio AULICO

:lol:

…….. A COLA PARTE: da quell’altra parte

……… SOPRA ALLA NONNA: di sopra, in casa della nonna

…….LA MAGLIETTA DA DENTRO maglietta all’interno dei pantaloni

…….I PANTALONI A ZAMPAFOSSO i pantaloni ti sono un po’ corti

…….NON DARE ADENZA non prestare attenzione

…….MOCHEDDOPO più tardi

……A CREDENZA E CON LA LINGUA non ti basta ciò che hai già avuto?

…… L’ULTIMO E’ LA MAMMA chi arriva ultimo paga pegno

…….. ALLA RICONA al riparo

……CHE VUOI AVERE LA GOCCIA che ti possa cogliere un malanno!

……CHE TU NE’ te la prendi eccessivamente

……S’SIND addirittura, esagerato!!

…… SE TI HO ALL’UNGHIA! Se riuscissi ad averti tra le mani!

…….BUTTA UN‘OCCHIO! Tienimi d’occhio (normalmente la moto o la bici)

…….FRUSCIO DI SCOPA NUOVA entusiasmo da principiante

……. DA MO’ E’ e da tanto che………………

……..FARE LE LEGNE procurarsi la legna

……DORMIRE DA PIEDI posizionarsi al lato opposto del letto

……CAMMINARE ALLA SCALZA camminare a piedi nudi……….

alla prox lezione