.dsy:it. - [LINGUE] Inglese vs Italiano

.dsy:it.
//www.dsy.it

[LINGUE] Inglese vs Italiano

Posted by ripe on 21-06-2005 11:34

Sfruttando il livello estremo di ubriachezza molesta raggiunto stanotte, ne approfitto per chiedere il vostro parere su una questione che mi preme in maniera particolare: le differenze linguistiche tra inglese e italiano.

Per dire, spesso ci riempiamo la bocca con i nomi degli attori americani, ma se fossero stati italiani avrebbero avuto la stessa credibilità?
Avremmo trepidato per la lunga storia d'amore tra un Tommaso Crociera e una Nicoletta Bambinuomo? Avrebbe avuto lo stesso successo un thriller con Sandra Manzo e Morgano Uomolibero?

Per non parlare della musica, visto che per molti anni i nostri genitori si sono sentiti ripetere la fatidica domanda: sei per gli Scarafaggi o per le Pietre Rotolanti?

Avremmo potuto pensare all'uomo più ricco del mondo, il Paperon de Paperoni del terzo millennio, tal Guglielmo Cancelli?

Questo è un problema che riveste molti aspetti della nostra società. Se un ragazzo si fosse presentato ad una casa editrice esclamando "ho inventato un nuovo gioco, Sotteranei & Dragoni" quanti vaffa si sarebbe preso? E invece...

:look: